Comment comprendre le contenu en THC, CBD et autres cannabinoïdes sur les étiquettes des produits

Dernière mise à jour le 17 octobre, 2025 | Publié le 1 avril, 2022

La quantité de THC et de CBD peut être l'une de vos principales considérations lors du choix de produits à base de cannabis. Bien que vous puissiez voir certains des nombreux cannabinoïdes de la plante de cannabis référencés sur l’emballage du produit, la teneur tétrahydrocannabinol, ou THC, et en cannabidiol, ou CBD, doit être répertoriée, car ces deux cannabinoïdes sont principalement responsables des effets du cannabis.

Même si l’information est là pour vous aider à prendre une décision éclairée, les étiquettes peuvent être difficiles à comprendre. Chaque produit doit indiquer la teneur totale en THC et en CBD qu'il contiendra lorsqu'il sera chauffé ou préparé de toute autre manière pour la consommation; toutefois, les produits peuvent également indiquer la teneur en THC et en CBD qu'ils contiennent au moment de l'achat, avant consommation.

Vous verrez cette information représentée sous forme d’unités de mesure différentes en fonction du format du produit.

Alors, comment savez-vous quelle quantité de THC ou de CBD se trouve dans le produit que vous achetez? Lisez la suite pour savoir comment comprendre le contenu en cannabinoïdes indiqué sur l’étiquette.

THC contre THC total et CBD contre CBD total

Bien que les Producteurs autorisés puissent indiquer la teneur en cannabinoïdes par unité ou utiliser un autre système de mesure, vous trouverez toujours la teneur en THC et CBD exprimée sur l’étiquette de vos produits à base de cannabis sous les termes « THC total » et « CBD total ». Les chiffres indiquent ici la teneur en cannabinoïdes actifs du cannabis lorsqu’il est préparé pour la consommation.  

Pour le cannabis séché et les préroulés, ces chiffres renvoient à la quantité de THC et de CBD du produit lorsqu’il sera chauffé pour être consommé. Pour les produits tels que les comestibles ou capsules, qui ont déjà été chauffés et transformés, les quantités de THC et de CBD indiquées correspondent aux quantités que le produit contient au moment où il est consommé hors de son emballage. Continuez votre lecture pour savoir pourquoi.

Tout le cannabis n’a pas une teneur en
cannabinoïdes entièrement activés

Les cannabinoïdes sont activés par le temps et la chaleur. Dans le processus de séchage, certains cannabinoïdes sont activés, c'est pourquoi la fleur séchée contient une petite quantité de THC et de CBD. Une fois qu’il est chauffé, cependant, les cannabinoïdes sont activés et augmentent, leur permettant de produire des effets potentiels. Ce processus de chauffage est appelé décarboxylation.

Fleurs séchées et produits destinés à être chauffés 
Pour les produits qui doivent être chauffés avant d’être consommés, comme les fleurs séchées par exemple, les chiffres indiqués sous les termes « THC total » et « CBD total » représentent le taux de cannabinoïdes après qu’ils ont été activés par décarboxylation. Dans le cas des fleurs séchées, il s’agit donc de la teneur en cannabinoïdes une fois votre joint ou vaporisateur allumér.

Produits à ingérer
En revanche, les cannabinoïdes des produits à ingérer, tels que les comestibles et les capsules, et du distillat contenu dans les cartouches de vapes, ont déjà été activés à travers le processus de transformation et sont prêts à être consommés. Les chiffres indiqués reflètent alors le contenu du produit tel qu’acheté.

Huile de cannabis 
Pour les extraits dans un emballage qui dispense une quantité spécifique, comme une huile à ingérer avec un compte-goutte précis, vous verrez « Total THC par activation » et « Total CBD par activation », c’est-à-dire la quantité contenue dans chaque pulvérisation ou goutte.

Chaque format a sa propre unité de mesure
pour le contenu en cannabinoïdes

Pour s’assurer que la teneur en cannabinoïdes est répertoriée précisément pour chaque produit, elle est mesurée différemment selon le format. Les fleurs séchées, les extraits, les cartouches de vapotage et les huiles à ingérer énumèrent la teneur en cannabinoïdes en milligrammes par milligramme de produit, tandis que la teneur des préroulés, boissons, topiques et capsules est mesurée dans la teneur totale en cannabinoïdes (en milligrammes) par unité et/ou par colis.

Vous pouvez également voir le symbole « moins que » (<) devant le chiffre — qui signifie simplement que la quantité de cannabinoïde détectée dans le produit est tellement faible qu’elle ne peut pas être mesurée précisément.

Guide d’étiquetage des cannabinoïdes
(THC et CBD) par format de cannabis

Pour comprendre et comparer les informations sur les différents formats de produits, consultez la répartition ci-dessous. Connaître la différence entre les chiffres vous aidera à comprendre et à comparer produits, mais sachez que la teneur en cannabinoïdes à elle seule n'est pas synonyme d'effets potentiels. Les effets que vous pourriez ressentir varieront en fonction de variables telles que la catégorie de produit et la méthode de consommation, ainsi que votre constitution génétique, la fréquence d'utilisation, l’âge, le sexe, l’humeur actuelle et tout problème de santé mentale existant.

FLEUR SÉCHÉE

PRÉROULÉS

GÉLULES

HUILES À INGÉRER

CONCENTRÉS (RESINE, ROSINE, AMBRE, CIRE, HASH, KIEF ET SIFT)

TOPIQUES AU CANNABIS

PRODUITS COMESTIBLES

BOISSONS

CARTOUCHES DE VAPOTAGE

En savoir plus sur la façon de lire les étiquettes des produits de cannabis.